11月6日，东芝能源系统株式会社（下称东芝）和中国艾立离子（上海）医疗科技有限公司（下称“艾立离子”）就重离子治疗系统^注1在中国的销售签署了业务合作合同。两公司将共同努力，争取早日获得中国市场的首台订单。

艾立离子汇聚了重离子设备的技术专家，与取得中国政府批准的国产质子治疗系统医疗器械注册证的上海艾普强粒子设备有限公司(以下简称“艾普强公司”) 缔结了合作协议，是一家专注于重离子治疗系统的研发和推广销售的公司。东芝则以多年来积累的重离子治疗系统的先进技术和交付业绩为基础，始终积极推进中国市场的重离子销售活动，此次东芝通过与中国企业艾立离子的合作，将充分利用艾立离子和艾普强公司在中国的经验和地域优势、资源，进一步加强重离子治疗系统的在华销售。

在中国，每年新增癌症患者约450万人(截至2020年)^注2，癌症治疗方案的优化已成为政府迫切希望解决的课题。因此，中国政府对患者治疗身心负担更小的重离子治疗系统加大了推广建设的力度，目前在中国已有2家重离子中心投入临床治疗。此外，截止2025年，计划将有41个重离子/质子中心^注3批准建设。

东芝与国立研究开发法人量子科学技术研究开发机构一起开发了重离子治疗系统，2016年向该机构千叶地区新治疗研究楼交付了采用超导电磁铁并成功实现小型化及轻量化的重离子旋转机架治疗室。在日本以外的海外市场，东芝的业绩和技术能力也获得了高度认可，向韩国延世大学交付的重离子治疗系统已于今年4月开始治疗。基于上述相关业绩，对于重离子治疗需求高涨的美国等市场，东芝也在积极开展推广销售活动。

东芝今后也将继续以普及重离子治疗系统为目标，积极开展推广销售活动，为实现患者的高质量癌症治疗做出贡献。

注1：是一种外部照射放射治疗技术，将碳离子加速至光速约70%，利用碳离子射线（被称作“重离子束”）从体外对癌症病灶进行照射。重离子束在体内不易扩散，能精确地集中在癌症病灶上，因此不易损伤周围的正常细胞。并且与其他射线相比，对“癌细胞DNA”更具杀伤力。被认为是一种能够减少患者身体负担，使其尽早恢复正常生活的治疗方法。

注2：世界卫生组织公开数据 https://www.who.int/

注3：中国政府公开信息 https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6889445.htm